Carnaval de Río

Aquí algunas fotos de la segunda noche de carnaval en el Sambódromo de Sapucaí. La fiesta empezó a las 22h00 con el desfile de seis escuelas de samba. El cuerpo solo me dio para cinco. ¡Fue una noche tan emocionante!


SÃO CLEMENTE
La escuela de mi barrio, Botafogo, y el Morro Dona Marta. El tema: un 'Broadway a la Brasileira'. Llegué solo al final de su desfile pero a tiempo sí para ver el tremendo 'pandeiro' de la muñeca inflable. 

Põe a máscara pra mi
Pra mim, pra mim
Vem comigo, a hora é esta
Não sei viver sem você
És o artista, faz a nossa festa

UNIÃO DA ILHA
La escuela de la Ilha do Governador. El tema "De Londres a Río" me cayó como anillo al dedo. Qué bonita coincidencia que la primera escuela que veo completa me reciba así. Me encantó eso de poner salsa inglesa en la feijoada. ¡Eso es lo que voy a hacer cuando lleguen mis ollas!

Vou botar molho inglês na feijoada
Misturar chá com cachaça
Ser ou não ser, eis a questão
Tem choro e riso
Nesse palco de ilusão

ACADÊMICOS DO SALGUEIRO
¡La mejor música de la noche! Salgueiro es la escuela de los barrios de Andarai, Tijuca y el Morro del que deriva su nombre. Su tema fue la literatura de cordel, típica del Norderste de Brasil. Aluciné con la historia que contaron a través de su desfile, los símbolos, la fantasía... Segundo lugar en la votación final.

Salgueiro é amor
Que mora no peito
Com todo respeito
O rei da folia
Eu sou o cordel
branco e encarnado
Danado pra versar na Academia

MANGUEIRA
"La escuela de samba más querida del planeta". Agrupa los barrios de Benfica, Maracanã, São Cristóvão, Rocha y el Morro de Mangueira. La verde-rosa emocionó con su batería aunque tuvo algunos problemas técnicos. Su tema fue un tributo al bloco Cacique Ramos.

Vem festejar, na palma da mão
Eu sou a samba, a voz de morro
Não da pra conter
Tamanha emoção
Cacique e Mangueira
Num só coração

UNIDOS DA TIJUCA 
Esta escuela fue mi favorita en lo que respecta a la creatividad de las alegorías, los trajes y la puesta en escena. Bien merecido su título de campeona. Los hombres de barro, junto con los diablos de Salgueiro, lo más bonito que pasó por la pista. Tijuca, como el barrio al que representa, rindió un homenaje a Luiz Gonzaga, el'rey del baião'. El baião es un género musical del que se deriva el forró, mi ritmo brasileño preferido, así que para mí fue particularmente especial. Como dicen aquí: "Adorei!"

Mandacaru, a flor do cangaço
Tem xote, menina
Nesse arrasta-pé
Ó, meu padim, santo abençoado
É promessa, eu pago
Me guia na fé